Umbrella of compact, ventless cooling options awaits—discover which one balances power, portability, and quiet efficiency, and why you’ll want to read on.