Uniquely compact and feature-filled, these 10 dorm desk air coolers might redefine your study space—curious how to pick the perfect blend for you?