Clever compact fans fit on shelves with quiet operation and durable builds—but which of the 15 best options in 2026 will work for your space?