No-nonsense guide to 7 best plug-and-play room coolers for 2026, with a surprising front-runner—will you miss the practical tips waiting ahead?