Glimpse the 5 best portable fans for renters in 2026, and discover which quietly powers you through hot days—yet the best pick might surprise you.