Hunting for the best mini coolers under 40 in 2026? Discover five top picks that balance size, weight, and value—yet which one fits you best remains to be seen.