Packed with ice compartments and USB-C power, these 5 best mini cooling fans may surprise you—but the real cool factor awaits deeper inspection.