Pursue cool relief on a budget with 5 standout mini air coolers for 2026—read on to see which model fits your desk and budget best.