Humidifier and cooler combos dominate 2026—but which fits your space and budget may surprise you, so keep reading to uncover the best picks.