Limited to hot-room comfort, these 10 sleep products blend cooling tech and easy care—but which will suit your climate best?