Sleek, compact, USB-powered fans cool cubicles without clutter—surprising options await to tailor comfort; which model will you choose to transform your workspace?